bolennad

Breton

Étymologie

Dérivé de bolenn (« bol »), avec le suffixe -ad.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	bolennad	bolennadoù
Adoucissante	volennad	volennadoù
Durcissante	polennad	polennadoù

bolennad \bo.ˈlɛ.nːat\ féminin

1. Bolée, contenu d’un bol.
   • [...] : bezañ ez eus gwragez hag a ev dek pe daouzek bolennad kafe bemdez. — (Erwan Berthou, En bro Dreger a-dreuz parkoù, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 68)

     [...] : il y a vraiment des femmes qui boivent dix ou douze bols de café chaque jour.

   • « Ken sabatuet oan gant an taol-mañ mʼ on chomet dilavar dirak ma bolennad kafe. — (Abeozen, Pircʼhirin Kala-Goañv, Al Liamm, 1986, page 103)

     « J’étais si stupéfait de ce coup(-ci) que je suis resté muet devant mon bol de café.

Références

• « bolennad f. » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 71b
• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 91b
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 168b