bonneteau
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bonneteau | bonneteaux |
| \bɔn.to\ | |
bonneteau \bɔn.to\ masculin
- Jeu de trois cartes pratiqué par des filous qui provoquent les gens à jouer pour escamoter leur argent.
- Presque tous les jeux d’Europe sont accrédités à la cour, et je ne désespère pas de rencontrer quelque jour des pratiquants de bonneteau dans un train de chemin de fer coréen, « dès qu’il y en aura dans la péninsule ». — (Claire Vautier, Hippolyte Frandin, En Corée, Librairie Charles Delagrave, 1905, pages 111)
- Le bonneteau est donc le fait de bandes plus ou moins nombreuses, où chacun joue un rôle bien défini, de manière à plumer les gogos de la manière la plus efficace. — (Liaisons - Numéros 276 à 290, 1986)
- Il a fait ses classes, bonneteau aux puces de Saint-Ouen, baron d’une bande d’arcandiers de son espèce, pas des mauvais gars, des mectons qui pensent à plat, autant que les biftons qui les obsèdent. — (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 2)
Synonymes modifier
- khobe (Sénégal)
- qui gagné gagné (Côte d’Ivoire)
Dérivés modifier
Traductions modifier
1. jeu de cartes
- Anglais : three card monte (en)
- Néerlandais : klaveraas (nl)
- Roumain : alba-neagra (ro) féminin
2. escroquerie
- Allemand : Betrug (de) masculin, (jeu) Hütchenspiel (de) neutre
- Anglais : cheat (en), (jeu) shell game (nl)
- Néerlandais : bedrog (nl), (jeu) balletje balletje (nl)
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « bonneteau [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- bonneteau sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bonneteau), mais l’article a pu être modifié depuis.