bossman
Français modifier
Étymologie modifier
- Du néerlandais bootsmann (« homme du bateau »)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bossman | bossmans |
| \bɔs.man\ | |
bossman \bɔs.man\ masculin
- (Guyane) Personne qui occupe l’avant d’une pirogue pour informer le pilote des obstacles survenant sur le cours d’eau, pour le guider dans les passages difficiles.
Dans la masse écumante qui se fraie passage à travers les rochers, le bossman, debout, cherche une passe. Son bras est tendu : la voici ... Barre à droite, moteur à plein régime la pirogue s'enlève, hésite, trépide sans avancer, [...].
— (Pierre Joffroy, Dévorante Amazonie, Éd. Fayard, 1956)