boucane
: boucané
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| boucane | boucanes |
| \bu.kan\ | |
boucane \bu.kan\ féminin
- (Canada) (Normandie) (Louisiane) (Québec) Fumée.
- — Télesphore, commanda le père Chapdelaine, fais-nous de la boucane… Prends la vieille chaudière.
Télesphore prit le seau dont le fond commençait à se décoller, y tassa de la terre, puis le remplit de copeaux secs et de brindilles qu’il alluma. Quand le feu monta en une flamme claire, il revint avec une brassée d’herbes et de feuilles dont il couvrit la flamme ; une colonne de fumée âcre s’éleva, que le vent poussa dans la maison, chassant les innombrables moustiques affolés. Avec des soupirs de soulagement l’on put enfin goûter un peu de repos, interrompre la guérilla. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916) - Un show de boucane. — (Titre de la chronique de Marie-Ève Doyon, Journal de Montréal, 5 septembre 2020)
- TerraCycle s’est associé lundi au programme Fini La Boucane Canada, initié par la compagnie de cigarettes Rothman's Benson & Hedges, pour intensifier son programme de recyclage de mégots à travers le pays, déjà initié par cette dernière. — (Agence QMI, Plus facile de recycler ses mégots de cigarettes au Canada, Le Journal de Montréal, 1 mars 2021)
Les mixologues et amateurs de cocktails multicolores avec de la boucane sont en mode panique.
— (Danièle Lorain, C’est à boire qu’il nous faut, Le Journal de Québec, 12 décembre 2021)
- — Télesphore, commanda le père Chapdelaine, fais-nous de la boucane… Prends la vieille chaudière.
Dérivés modifier
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe boucaner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je boucane |
| il/elle/on boucane | ||
| Subjonctif | Présent | que je boucane |
| qu’il/elle/on boucane | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) boucane |
boucane \bu.kan\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe boucaner.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe boucaner.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe boucaner.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe boucaner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe boucaner.
Prononciation modifier
- La prononciation \bu.kan\ rime avec les mots qui finissent en \an\.
- Canada (Shawinigan) : écouter « boucane [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Hubert Mansion, 101 mots à sauver du français d’Amérique, Les éditions Michel Brûlé, 2008