boucaneux

Français modifier

boucaneux

(Québec) Brumeux.
- Un temps boucaneux.
(Québec) Qualifie un poêle, un feu produisant trop de fumée.
- C’est en mode 5 à 7 (*17h à 21h15) que les invités ont pu être reçus comme des rois par une quantité généreuse de bouffe, de musique et de breuvages. Hamburger servi sur snowboards, poêle à bois boucaneux, poudre de scorpion Trinidad, convives sur leur 31 (casquette à la tête), dégustations officielles multiples… rien n’était laissé pour compte! — (https://tonbarbier.com/2016/05/19/les-bons-buveurs-la-nouvelle-epicerie-specialisee-en-microbrasserie/)

Invariable
boucaneux \bu.ka.nø\

boucaneux \bu.ka.nø\ masculin

(Québec) Fumeur de tabac.
- Dieu merci, au Québec, la loi interdit désormais de fumer dans les édifices publics, bars ou restaurants. Mais dans les automobiles et les maisons privées, les non fumeurs respirent encore la fumée secondaire des cigarettes de "boucaneux" irrespectueux. — (https://pleinmoncasque.blogspot.com/2009/06/de-la-boucane-pour-dessert.html?m=0/)
(Acadie) (Québec) (Désuet) Nom donné à celui qui faisait fumer le hareng dans les boucanières (fumoirs de hareng).
- Dans les années 1960, il n'y a plus assez de hareng dans la région pour approvisionner toutes les boucanières, ce qui oblige les « boucaneux », comme on appelle ceux qui fument le hareng, à acheter du hareng à l'extérieur de la région. — (Éric Forgues, Boucanières de Cap-Pelé, une pratique patrimoniale acadienne, article tiré de: Encyclopédie du Patrimoine culturel de l'Amérique française, 2010 → lire en ligne)