bouquetin
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun) (1672) De bouquestains (1509), par attraction de bouc, altération avec métathèse de l'ancien français estainboc, attesté en judéo-français, emprunté au moyen allemand steinboc, littéralement, « bouc des rochers ».
- (Adjectif) De Bouquet, le nom de la localité, avec le suffixe -in. Il est possible que le nom bouquetin (l’animal) ait eu une influence sur le choix de ce gentilé.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bouquetin | bouquetins |
| \buk.tɛ̃\ | |
bouquetin \buk.tɛ̃\ masculin (pour la femelle, on dit : étagne)
- (Zoologie) Espèce de chèvre sauvage vivant en montagne ou en plaine, dont le mâle a de longues cornes à bourrelets et recourbées vers l'arrière.
Il voulait saisir la crinière de Jehol quand il vit enfin descendre, en dansant, une famille de bouquetins.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)Le lieu exact de l'attaque n'a pas été précisé, mais l'île de Moni est reconnue comme étant un sanctuaire de cerfs dociles, de bouquetins de Crète et d'autres animaux sauvages, qui sont les seuls résidents permanents de la région.
— (TVA Nouvelles, Il tente de prendre une photo avec un cerf et se retrouve à l’hôpital, Le Journal de Québec, 3 novembre 2023)
- (Zoologie) Variante de bouquetin des Alpes (caprin).
- (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme le bouc dont il se distingue par la forme des cornes. À rapprocher de bouc, chamois, chèvre et mouflon.
- D’argent au bouquetin de sable rampant, accorné d’or et vilené de gueules, qui est de Gais en Suisse → voir illustration « armoiries avec un bouquetin »
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Bouquetin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes modifier
- ibex (1,2)
Dérivés modifier
- bouquetin d’Abyssinie (Capra walie)
- bouquetin de Nubie (Capra nubiana)
- bouquetin de Sibérie (Capra sibirica)
- bouquetin des Alpes (Capra ibex)
- bouquetin des Pyrénées (Capra pyrenaica pyrenaica)
- bouquetin d’Espagne (Capra pyrenaica hispanica)
- bouquetin du Caucase (Capra caucasica)
- bouquetin du Népal (Nemorhaedus baileyi)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Conventions internationales : Capra (wikispecies) (certaines des espèces)
- Allemand : Steinbock (de) masculin
- Anglais : ibex (en)
- Arabe : وعل (ar), تَيْسُ الجَبَل (ar), وَعْل (ar)
- Asturien : mueyu (ast) masculin
- : Stoabogg (*)
- Espagnol : íbice (es) masculin
- Espéranto : ibekso (eo)
- Estonien : kaljukits (et)
- Finnois : vuorikauris (fi)
- Galicien : cabra montesa (gl)
- Grec : αίγαγρος (el) égagros masculin
- Hébreu : יָעֵל (he) ya'el masculin
- Hongrois : vadkecske (hu)
- Islandais : fjallageit (is) féminin
- Italien : stambecco (it) masculin
- Japonais : アイベックス (ja) aibekkusu
- Norvégien (bokmål) : alpesteinbukk (no)
- Roumain : ibex (ro) masculin
- Russe : ибекс (ru) ibeks
- Same du Nord : báktebohkká (*)
- Ukrainien : козел (uk) kozel masculin, ібекс (uk) ibeks masculin
Hyperonymes modifier
(simplifié)
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | bouquetin \buk.tɛ̃\ |
bouquetins \buk.tɛ̃\ |
| Féminin | bouquetine \buk.tin\ |
bouquetines \buk.tin\ |
bouquetin \buk.tɛ̃\
Prononciation modifier
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « bouquetin [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Bouquetin sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le thésaurus héraldique en français
- Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bouquetin), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article bouquetins