brève à nuque bleue
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| brève à nuque bleue | brèves à nuque bleue |
| \bʁɛ.v‿a nyk blø\ | |
brève à nuque bleue \bʁɛ.v‿a nyk blø\ féminin
- (Ornithologie) Espèce de passereau des forêts de l’Himalaya et du sud de la Chine.
- Le cri de la brève à nuque bleue est un double-sifflement absolument magnifique. Il est délivré à l'aube et tard dans la soirée. — (Brève à nuque bleue, solene.ledantec.free.fr)
Notes modifier
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
Traductions modifier
- Conventions internationales : Hydrornis nipalensis (wikispecies), Pitta nipalensis (wikispecies)
- Allemand : Orangestirnpitta (de) féminin
- Anglais : blue-naped pitta (en)
- Catalan : pita de clatell blau (ca)
- Danois : blånakket pitta (da)
- Espagnol : pita nuquiazul (es) féminin
- Estonien : sinikukal-pita (et)
- Finnois : ruskopitta (fi)
- Gallois : pita gwarlas (cy)
- Hongrois : himalájai pitta (hu)
- Italien : pitta del Nepal (it) féminin, pitta dalla nuca azzurra (it) féminin, pitta nucazzurra (it) féminin
- Japonais : アオエリヤイロチョウ (ja) aoeriyairochou
- Lituanien : Nepalinė pita (lt)
- Néerlandais : blauwnekpitta (nl)
- Norvégien : blånakkepitta (no)
- Polonais : kurtaczek modrokarkowy (pl)
- Slovaque : pita modrotylová (sk)
- Suédois : blånackad juveltrast (sv)
- Tchèque : pita nepálská (cs)
- Thaï : นกแต้วแล้วใหญ่ท้ายทอยสีฟ้า (th) nók tâeew-láeew yày tʰáay-tʰoaay sĭi-fáa
- Ukrainien : піта непальська (uk) pita nepalʹsʹka
- Vietnamien : đuôi cụt gáy xanh (vi)
Voir aussi modifier
- brève à nuque bleue sur l’encyclopédie Wikipédia
