branden
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich brande |
| 2e du sing. | du brandest | |
| 3e du sing. | er brandet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich brandete |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich brandete |
| Impératif | 2e du sing. | brand brande! |
| 2e du plur. | brandet! | |
| Participe passé | gebrandet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
branden \ˈbʁandn̩\ (voir la conjugaison)
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « branden [ˈbʁandn̩] »
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
| Présent | Prétérit | |
|---|---|---|
| ik | brand | brandde |
| jij | brandt | |
| hij, zij, het | brandt | |
| wij | branden | brandden |
| jullie | branden | |
| zij | branden | |
| u | brandt | brandde |
| Auxiliaire | Participe présent | Participe passé |
| hebben | brandend | gebrand |
branden \Prononciation ?\ transitif ou intransitif
- Brûler.
een cd branden
- graver un cd
- (Sens figuré) ik zou m’n vingers er niet aan branden
- je ne m’y brûlerais pas les ailes
- (Intransitif) Brûler.
de kachel brandt lekker
- le poêle brûle bien
de lamp brandt
- la lampe est allumée
het groene controle-lampje gaat branden
- le voyant vert s’allume, s’éclaire
het gas brandt te hoog
- le gaz brûle trop fort
brandende hitte
- chaleur brûlante
mijn hoofd brandt
- j’ai la tête brûlante
een brandend huis
- une maison en flammes
een brandende sigaar
- un cigare qui se consume
brandende liefde
- amour ardent
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Forme de nom commun modifier
branden \Prononciation ?\ neutre
- Pluriel de brand.
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,2 % des Flamands,
- 98,9 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « branden [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « branden [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]