bruant mélanocéphale
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- De bruant et mélanocéphale.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bruant mélanocéphale | bruants mélanocéphales |
| \bʁy.ɑ̃ me.la.nɔ.se.fal\ | |
bruant mélanocéphale \bʁy.ɑ̃ me.la.nɔ.se.fal\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau d'Eurasie, bruant dont le mâle en plumage nuptial a un capuchon noir, le dos noisette et le ventre jaune brillant.
- L’aire de reproduction du Bruant mélanocéphale en Iran n’est pas encore suffisamment définie. — (Muséum national d’histoire naturelle (France), Mémoires du Muséum national d’histoire naturelle: Zoologie - Volumes 64 à 66, 1970)
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Bruant mélanocéphale) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions modifier
- Conventions internationales : Emberiza melanocephala (wikispecies)
- Allemand : Kappenammer (de)
- Anglais : black-headed bunting (en) (bruant à tête noire)
- Arabe : درّسة سوداء الرأس (ar), دُرَّسَة سَوْدَاءُ الرَّأْس (ar)
- Breton : brean penn du (br)
- Espagnol : escribano cabecinegro (es)
- Espéranto : nigrakapa emberizo (eo)
- Estonien : mustpea-tsiitsitaja (et)
- Finnois : mustapääsirkku (fi)
- Hongrois : kucsmás sármány (hu)
- Italien : zigolo capinero (it) masculin
- Néerlandais : zwartkopgors (nl)
- Norvégien (bokmål) : svarthodespurv (no)
- Polonais : trznadel czarnogłowy (pl)
- Suédois : svarthuvad sparv (sv)
- Tchèque : strnad černohlavý (cs)
- Turc : kara başlı kiraz kuşu (tr)
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- fringillidé (Fringillidae) (selon NCBI)
- ou embérizidé (Emberizidae) (selon Wikipedia)
- passereau (passériforme)
Voir aussi modifier
- bruant mélanocéphale sur l’encyclopédie Wikipédia
- bruant mélanocéphale (sur Wikipedia en anglais)
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article bruants