bugle
: buglé
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom 1) De l’anglais bugle lui même issu du nom anglonormand d'un instrument de musique fait d'une corne de buffle. En effet, dans cette langue comme en ancien français, le mot bugle désignait un buffle (voir beugler).
- (Nom 2) Du latin bugillo (« molène ») devenu *būgŭla au Ve siècle puis bugla → voir bouillon blanc.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bugle | bugles |
| \byɡl\ | |
bugle \byɡl\ masculin
- (Musique) Cuivre (instrument à vent) de la famille des saxhorns, ressemblant à une trompette en si ♭.
- On dansait dans les carrefours, au son des pistons et des bugles, sur la sciure de bois, sous les lanternes vénitiennes. — (Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 46)
- Mais on s’en sortait tout de même, en s’arrangeant pour faire donner la grosse caisse aux passages où le bugle avait à jouer. — (Marcel-E. Grancher, Dombes, Éditions Optic, 1945, page 99)
- (Musique) (Vieilli) (Anglicisme) Clairon.
- Il allait à la chasse en habit vert pomme, en bottes rousses, un bugle en sautoir comme un conducteur des Messageries royales. — (Charles Dickens , Vie et aventures de Nicolas Nickleby, 1885)
Hyperonymes modifier
- Instrument de musique
Traductions modifier
- Allemand : Flügelhorn (de) n, Signalhorn (de) n
- Anglais : bugle (en), bugle horn (en)
- Croate : kornet (hr)
Faux-amis modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bugle | bugles |
| \byɡl\ | |
bugle \byɡl\ féminin
- (Botanique) Genre de plantes herbacées de la famille des Lamiacées.
- (Botanique) (Spécialement) La bugle rampante, qui était autrefois appréciée pour ses propriétés astringente et vulnéraire.
Dérivés modifier
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe bugler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je bugle |
| il/elle/on bugle | ||
| Subjonctif | Présent | que je bugle |
| qu’il/elle/on bugle | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) bugle |
bugle \byɡl\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bugler.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bugler.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de bugler.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bugler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de bugler.
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « bugle [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- bugle sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « bugle », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bugle)
Ancien français modifier
Étymologie modifier
- Du latin buculus.
Nom commun modifier
bugle *\Prononciation ?\ masculin
- (Zoologie) Buffle.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
bugle \ˈbjuː.ɡəl\
Notes modifier
- C'est un faux ami ; l'instrument appelé « bugle » en français est appelé flugelhorn en anglais.
Verbe modifier
bugle \Prononciation ?\
- Jouer du clairon.
Prononciation modifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « bugle [Prononciation ?] »