buohkat

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom indéfini

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	—	buohkat
Accusatif Génitif	— —	buohkaid
Illatif	—	buohkaide
Locatif	—	buohkain
Comitatif	—	buohkaiguin
Essif	—

buohkat /ˈbuo̯hkɑt/

1. Tout le monde.
   • Ollugat geat ledje fárrehuvvon lulás, vulge davás nu fargga go šattai ráfi, muhto eai buohkat beassan dakkaviđe mannat dohko gos olbmot ledje fárrehuvvon eret. — (Skuvla.info)

     Beaucoup, qui avaient été aidés pour se déplacer vers le sud, partirent vers le nord sitôt la paix arrivée, mais tout le monde ne parvint de suite à aller là où les gens avaient été évacués [aidés à se déplacer au loin].

   • Sis lei ain boaresáigásaš áddejupmi ahte ovttadássásašvuohta lei seammaláganvuohta, namalassii ahte buohkat galge gieđahallojuvvot seammaláganin. — (skuvla.info)

     Ils avaient toujours la compréhension démodée que l’égalité était la similitude, à savoir que tout le monde devait être traité de la même manière.

   • Loika čáhci lei čáhcemukkain ja glássa dahje kohppa lei bátnegusttaide. Álggos ii lean buohkain bátnegusta. — (skuvla.info)

     Il y avait de l’eau tiède avec un gobelet à eau et un verre ou une tasse pour la brosse à dent. Déjà, tout le monde n’avait pas de brosse à dent.