buot varran

Same du Nord

Étymologie

De buot (« tout ») et de varra (« sang »).

Locution adverbiale

buot varran /ˈbuo̯t vɑrːɑn/

1. En sang, ensanglanté.
   • Mii oaidnit ahte beatnagat ja bussát leat viggan gáskit ja gazzut uvssaid čađa, gárpmaid, stuoluid ja láhttiid, ja šaddet ieža buot varran. — (avvir.no)

     Nous remarquons que les chiens et les chats ont cherché à mordre et gratter les portes, les cadres, les chaises et les planchers, et sont devenus en sang.