bureaucrate

Français modifier

Composé de bureau et du suffixe -crate.

bureaucrate \by.ʁɔ.kʁat\ ou \by.ʁo.kʁat\ masculin et féminin identiques singulier

(Péjoratif) Fonctionnaire confiné dans l’atmosphère des bureaux auxquels il attribue une importance exagérée.
- Savez-vous qu’ils ne gagnent pas plus que les maçons, ces dandies bureaucrates qui n’ont pas voulu être ouvriers et qui sont plus misérables que les ouvriers ? — (Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865)
- Il avait l’air d’un employé égaré dans une contrée sauvage, et involontairement, on eût regardé s’il ne portait pas une plume à son oreille, comme les caissiers, commis, comptables, et autres variétés de la grande famille des bureaucrates. — (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872)
(Wikis) Statut donné à certains contributeurs des wikis utilisant MediaWiki, élus par la communauté des membres, pour assurer la gestion des comptes du site.
(Canada) Partisan du parti Bureaucrate, soutien de la monarchie britannique et de la Clique du Château.

Albanais : burokrat (sq)
Allemand : Bürokrat (de) masculin, Bürokratin (de) féminin, Amtsträger (de) masculin, Amtsträgerin (de) féminin
Anglais : bureaucrat (en)
Arménien : բյուրոկրատ (hy)
Biélorusse : бюракрат (be) bjurakrat
Bulgare : бюрократ (bg) bjurokrat
Catalan : buròcrata (ca) masculin et féminin identiques
Croate : birokrat (hr)
Danois : bureaukrat (da)
Espagnol : burócrata (es) masculin et féminin identiques
Espéranto : burokrato (eo)
Estonien : bürokraat (et)
Finnois : byrokraatti (fi)
Galicien : burócrata (gl)
Géorgien : ბიუროკრატი (ka) biurokrati
Grec : γραφειοκράτης (el) grafeiokrátis
Hongrois : bürokrata (hu)
Italien : burocrate (it) masculin et féminin identiques
Letton : birokrāts (lv)
Lituanien : biurokratas (lt)
Macédonien : бирократ (mk) birokrat
Néerlandais : bureaucraat (nl)
Norvégien : byråkrat (no)
Polonais : biurokrata (pl)
Portugais : burocrata (pt) masculin et féminin identiques
Roumain : birocrat (ro) masculin, birocrată (ro) féminin
Russe : бюрократ (ru) bjurokrát
Sarde : buròcrate (sc)
Serbe : бирократ (sr)
Sicilien : buròcrati (scn)
Slovaque : byrokrat (sk)
Slovène : birokrat (sl)
Suédois : byråkrat (sv)
Tchèque : byrokrat (cs)
Turc : bürokrat (tr)
Ukrainien : бюрократ (uk) bjurokrat

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bureaucrate), mais l’article a pu être modifié depuis.