câbler

Voir aussi : cabler

Français

Étymologie

Dénominal de câble.

Verbe

câbler \kɑ.ble\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Brancher un câble.
   1. Réaliser les branchements électriques d’une installation.
2. Assembler plusieurs cordes et les tordre ensemble pour n’en faire qu’une seule.
3. Envoyer une dépêche par câble télégraphique sous-marin.
   • J'ai câblé à Stanleyville pour demander un mécanicien, afin de procéder à une révision du moteur. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937)
   • Mais comme il est chargé de rendre compte du procès du parricide, on lui a demandé de câbler votre affaire en même temps. — (Albert Camus, L’Étranger, Gallimard, 1942)
4. (Argot) Péter un câble.
   • Ça m’fume à Disney à chaque fois que je vois un ballon dans le ciel, j’imagine le gamin pleurer la mort et la mère câbler parce que 10 € le ballon quand même… mdr — (nanousp_ sur Twitter, le 30 décembre 2019 à 13 h 13)

Antonymes

• décâbler

Dérivés

• câblable
• précâbler
• recâbler
• reprécâbler
• bicâbler

Traductions

• Anglais : wire (en) (2: assembler plusieurs cordes); cable (en) (3: envoyer une dépêche)
• Danois : kable (da)

 (1)

• Anglais : plug in (en)
• Italien : cablare (it)

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « câbler [kɑ.ble] »
• Vosges (France) : écouter « câbler [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « câbler [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• bacler, bâcler
• barcel
• Bracle
• Cabrel

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (câbler), mais l’article a pu être modifié depuis.