cache-tampon
Français modifier
Étymologie modifier
- Vient de cacher et de tampon « par exemple un mouchoir plié en boule, d’où vient le nom de tampon » — (Marguerite Du Parquet, Jeux et exercices des jeunes filles, 1860)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cache-tampon | cache-tampons |
| \kaʃ.tɑ̃.pɔ̃\ | |
cache-tampon \kaʃ.tɑ̃.pɔ̃\ masculin
- Jeu d’enfants, où l’on cache quelque chose qui doit être recherché par un autre, ou par les autres.
Le cache-tampon amuse beaucoup les enfants.
Ils jouent à cache-tampon.
- CACHE-TAMPON. Une des jeunes filles sort de la chambre ou se tient à l’écart, et ferme consciencieusement les yeux, tandis que les autres cachent un petit objet, par exemple un mouchoir plié en boule, d’où vient le nom de tampon. Lorsque celle qui doit le trouver est rappelée, elle cherche dans tous les endroits où peut être l’objet caché, et selon qu’elle s’en rapproche ou qu’elle s’en éloigne, les autres lui disent : Tu brûles ou : Tu as froid. — (Marguerite Du Parquet, Jeux et exercices des jeunes filles, 1860)
Variantes orthographiques modifier
Note : Le pluriel cache-tampons en tant que jeu semble peu usité. On trouve l'occurrence cache-tampons dans la phrase suivante où il est question d’un jeu de mots concernant les tampons de la mairie : Les employés de la mairie qui devaient atteindre aux plus hautes distinctions dans l'ordre de la résistance locale en jouant à cache-tampons avec l'occupant... — (Antoine Blondin, L'Europe buissonnière, 1953)
Traductions modifier
- Croate : igra skrivača-predmeta (hr)
- Polonais : ciepło-zimno (pl) neutre
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « cache-tampon [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (cache-tampon)