cage thoracique
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de cage et de thoracique.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cage thoracique | cages thoraciques |
| \kaʒ tɔ.ʁa.sik\ | |
cage thoracique \kaʒ tɔ.ʁa.sik\ féminin
- (Anatomie, Zoologie), Ensemble de la partie du squelette des vertébrés, constitué des vertèbres dorsales, des côtes, et du sternum, qui contient les poumons et le cœur.
- Quand j’ai senti sa cage thoracique céder, j’ai pu mieux aller masser le cœur et il est alors revenu dans un état de semi-conscience», a précisé le jeune sauveteur de 28 ans, vendredi. — (Jadrino Huot, « Un pelleteur de Gatineau ramené à la vie par ses voisins », Le journal de Montréal, 28 novembre 2020)
Traductions modifier
- Allemand : Brustkorb (de) masculin
- Anglais : rib cage (en)
- Arabe : قفص صدري (ar) qafaS Sadri
- Atikamekw : otasnakew (*)
- Bachkir : күкрәк ситлеге (*)
- Croate : prsni koš (hr)
- Espagnol : caja torácica (es) féminin
- Espéranto : riparo (eo)
- Finnois : rintakehä (fi)
- Iakoute : агда (*)
- Italien : gabbia toracica (it), cassa toracica (it) féminin
- Kazakh : көкірек қуысы (kk)
- Koumyk : кёкюрек челтири (*)
- Néerlandais : ribbenkast (nl)
- Nogaï : коькирек шетени (*)
- Normand : bouguette (*)
- Plodarisch : rippmkòschte (*) masculin
- Portugais : caixa torácica (pt)
- Russe : грудная клетка (ru) groudnaia kletka
- Tatar de Crimée : qafes (*)
- Tchèque : hrudní koš (cs)
- Tchouvache : кăкăр кăшкарĕ (*)
- Turc : göğüş kafesi (tr)
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « cage thoracique [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- cage thoracique sur l’encyclopédie Wikipédia
