camarde
: camardé
Français modifier
Étymologie modifier
- (1534) Du latin musus (« visage »), devenu camus auquel a été ajouté le suffixe péjoratif -arde. Le sens analogique date de 1658.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| camarde | camardes |
| \ka.maʁd\ | |
camarde \ka.maʁd\ féminin (pour un homme, on dit : camard)
- (Familier) Personne dont le nez est aplati.
C’étoit une grosse camarde brune qui, avec toute la physionomie d’esprit & aussi le jeu, n’avoit l’air que d’une servante […].
— (Louis de Rouvroy Saint-Simon, État équivoque de Mademoiselle Chouin, dans Mémoires de M. le duc de Saint-Simon, 1789, page 131)
- (Par analogie) (Familier) Figure allégorique de la mort (parfois, la Mort elle-même) représentée par un squelette ou un cadavre décharné et animé.
Mme Mouravieff, terreur des prévenus de la Loubianka et pourvoyeuse de la camarde dans les sous-sols de la sinistre geôle…
— (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 70)Singulier état d’esprit que le nôtre qui nous fait accepter en souriant une traite en blanc de la camarde, alors que nous frissonnerions d’épouvante si d’avance elle nous imposait une date inexorable.
— (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 198)- La Camarde qui ne m’a jamais pardonné
D’avoir semé des fleurs dans les trous de son nez
Me poursuit d’un zèle imbécile. — (Georges Brassens, Supplique pour être enterré à la plage de Sète, 1966) Esterházy a toujours été un grand joueur ; ici, il s’amuse d’autant plus que la Camarde rôde (il est mort l’année dernière avant d’avoir pu achever la trilogie rêvée).
— (Fabrice Colin, Dieu et ses absences, Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 6)
Notes modifier
Afin d’éviter la confusion, la figure allégorique peut s’écrire avec une majuscule.
Traductions modifier
- Néerlandais : Magere Hein (nl)
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | camard \ka.maʁ\
|
camards \ka.maʁ\ |
| Féminin | camarde \ka.maʁd\ |
camardes \ka.maʁd\ |
camarde \ka.maʁd\
- Féminin singulier de camard.
Les balles couraient après lui, il était plus leste qu’elles. Il jouait on ne sait quel effrayant jeu de cache-cache avec la mort ; chaque fois que la face camarde du spectre s’approchait, le gamin lui donnait une pichenette.
— (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)Sa face, camarde comme celle d’un dogue, était surmontée d’un réseau en fils d’écorces; il portait un ceinturon en peau de léopard […].
— (Gustave Flaubert, Salammbô, Michel Levy frères, 1866, page 194)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe camarder | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je camarde |
| il/elle/on camarde | ||
| Subjonctif | Présent | que je camarde |
| qu’il/elle/on camarde | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) camarde |
camarde \ka.maʁd\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe camarder.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe camarder.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe camarder.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe camarder.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe camarder.
Prononciation modifier
- La prononciation \ka.maʁd\ rime avec les mots qui finissent en \aʁd\.
- France (Vosges) : écouter « camarde [Prononciation ?] »