camionneur
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun 1 modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
camionneur | camionneurs |
\ka.mjɔ.nœʁ\ |
camionneur \ka.mjɔ.nœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : camionneuse) (Le féminin est rare, parfois péjoratif)
- Celui qui conduit ou qui traîne un camion.
C’était donc au moment de la guerre avec la Prusse, il y a vingt-quatre ans… Et comme les Prussiens approchaient de Rouen, où nous habitions, mon pauvre mari, qui était camionneur, reçut la visite de deux messieurs… des messieurs que nous n’avions jamais vus.
— (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)- Tous les trucs qu’il avait vu pratiquer, toutes les ficelles enregistrées au cours d’une expérience de camionneur déjà longue, des pistes pourries du llano vénézuélien aux pentes escarpées des Andes, il les passa en revue, et un par un les rejeta : ça ne collait pas. — (Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950)
À la fin du repas du soir, Julien annonça qu’ils avaient trouvé un camionneur qui les emmènerait à Lyon.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 47, Robert Laffont, 1968)- Au contraire, peu mais bien, les mots qui vont à l’âme, à l’os, au nerf, pour qu’à votre tour, camionneurs de chez Mory, ouvriers de chez Whirlpool, soignants du CHU, vous prononciez les mots qui vous rongent, qui pourrissent en vous, que vous les exprimiez, exprimer au sens littéral, qui vous les poussiez dehors, comme un poids, comme une douleur, comme une tumeur. — (François Ruffin, « N’ayons plus peur ! », Fakir n° 83, décembre 2017–janvier 2018, page 12)
Synonymes modifier
- chauffeur de poids-lourd
- routier
- truckeur (Québec)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Celui qui conduit ou qui traîne un camion
- Allemand : Fernfahrer (de) ; Lastwagenfahrer (de)
- Anglais : truck driver (en) ; hauler (en) ; haulier (en) ; teamster (en) ; haul (en) ; carter (en), trucker (en)
- Basque : kamioilari (eu) ; kamioi-gidari (eu)
- Catalan : camioner (ca) masculin
- Danois : lastbilchauffør (da) commun
- Espagnol : camionero (es)
- Espéranto : ŝarĝaŭtisto (eo)
- Finnois : kuorma-autonkuljettaja (fi)
- Indonésien : sopir truk (id)
- Italien : camionista (it) ; autotrasportatore (it)
- Néerlandais : vrachtwagenchauffeur (nl)
- Persan : راننده کامیون (fa)
- Portugais : camionista (pt) ; caminhoneiro (pt)
- Roumain : camionagiu (ro), camionar (ro)
- Russe : дальнобойщик (ru)
- Tchèque : řidič kamionu (cs)
Nom commun 2 modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
camionneur | camionneurs |
\ka.mjɔ.nœʁ\ |
camionneur \ka.mjɔ.nœʁ\ masculin
- (Vieilli) Cheval attelé à un camion.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « camionneur [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
Sources modifier
Bibliographie modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (camionneur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « camionneur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage