camisia
Gaulois modifier
Étymologie modifier
- De l’indo-européen commun *k̂em-[1] (« couvrir ») et apparenté[1] au gothique *xamiþja qui donne l’allemand moderne Hemd, le néerlandais hemd (« chemise »), le breton hiviz (« chemise de femme »).
Nom commun modifier
camisia *\Prononciation ?\ féminin
Dérivés dans d’autres langues modifier
Références modifier
- Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 98
- ↑ a et b Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Latin modifier
Étymologie modifier
- (Latin tardif) Étymologie discutée :
- Isidore de Séville rapproche implicitement le mot de cama (« lit »), hypothèse infondée[1].
- Du gaulois camisia[2][1][3][4], issu de l’indo-européen commun *k̂em-[3] (« couvrir ») et apparenté[3] au gothique *xamiþja qui donne l’allemand moderne Hemd, le néerlandais hemd (« chemise »), le breton hiviz (« chemise de femme »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | camisiă | camisiae |
| Vocatif | camisiă | camisiae |
| Accusatif | camisiăm | camisiās |
| Génitif | camisiae | camisiārŭm |
| Datif | camisiae | camisiīs |
| Ablatif | camisiā | camisiīs |
camisia \Prononciation ?\ féminin
- (Habillement) Chemise, chemise de nuit.
- camisias vocari, quod in his dormimus in camis id est stratis nostris, — (Isidore, Etymologiarum libri, 19, 22, 29)
- Poderis est sacerdotalis linea, corpori adstricta et usque ad pedes descendens; unde et nuncupata; quam vulgo camisiam vocant. — (Isidore, Etymologiarum libri, 19)
- camisias vocari, quod in his dormimus in camis id est stratis nostris, — (Isidore, Etymologiarum libri, 19, 22, 29)
Synonymes modifier
- (Latin classique) subucula
Dérivés dans d’autres langues modifier
Références modifier
- « camisia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- ↑ a et b Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ « camisia », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- ↑ a b et c Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
- ↑ Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 98