camomille
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du latin chamaemelon.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| camomille | camomilles |
| \ka.mɔ.mij\ | |
camomille \ka.mɔ.mij\ féminin
- (Botanique) Un certain nombre de plantes à fleurs de la famille des Astéracées à capitules jaunes du genre Chamomilla mais aussi Anthemis, Chamaemelum et Tanacetum.
Camomille romaine.
- Deux très gros bouquets de roses et de camomilles, cordés comme des fagots, se fanent sur la cheminée, dans les vases de verre bleu, et jusqu’au jardin dilatent le parfum fort et flétri qui suit les enterrements… — (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 63)
- Chaque année, la saison des cuc chi (Chrysanthemum indicum), dont le nom vernaculaire est camomille de Chine ou chrysanthème d’Inde, dure deux à trois semaines en novembre et décembre — (« Féérie de camomilles à Hung Yên », lecourrier.vn, 13 décembre 2020)
- (Médecine) (Par ellipse) Infusion de camomille (la plante).
Prendre de la camomille.
- (Agriculture) Matricaire.
- Propriétés et usages. La matricaire camomille jouit des mêmes propriétés que la camomille romaine (anthemis nobilis), quoiqu’à un plus faible degré. Elle est moins fréquemment employée, mais elle peut fort bien la remplacer. Autrefois même on la préférait généralement à cette dernière. Mais son arome est moins suave et son amertume moins intense; en sorte que les patriciens modernes prescrivent plus fréquemment la camomille romaine. — (Achille Richard, Botanique médicale, ou histoire naturelle et médicale des médicamens, des poisons et des alimens, tirés du règne végétal, volume 1, Bechet, 1823, page 385)
Dérivés modifier
- camomille allemande
- camomille brunâtre
- camomille d'Anjou
- camomille de Chine
- camomille de Mahon
- camomille de Trionfetti
- camomille des chiens
- camomille inodore
- camomille maroute
- camomille puante
- camomille romaine
- camomille sauvage
- camomille séchée
- camomille vraie
- grande camomille
- huile de camomille
- matricaire camomille
- petite camomille
- poudre de camomille
Traductions modifier
Plante
- Conventions internationales : Chamaemelum (wikispecies)
- Allemand : Kamille (de)
- Anglais : camomile (en)
- Arabe : بابونج (ar), أقحوان (ar) uqHuwèn
- Asturien : camomila (ast)
- Basque : kamamila (eu)
- Breton : abrant wenn (br)
- Catalan : camamilla (ca)
- Coréen : 캐모마일 (ko) kaemomail
- Corse : matrunella (co)
- Espagnol : manzanilla (es), camomila (es)
- Espéranto : kamomilo (eo)
- Finnois : kamomillasaunio (fi)
- Galicien : macela (gl) féminin, camomila (gl) féminin
- Gallo : amaroute (*), amourette (*), amourôte (*)
- Géorgien : გვირილა (ka) gvirila
- Italien : camomilla (it) féminin
- Japonais : カモミール (ja) kamomīru, カミツレ (ja) kamitsure
- Kazakh : түймедақ (kk) tüymedaq
- Kotava : atiba (*)
- Mannois : camomile (gv)
- Néerlandais : kamille (nl)
- Polonais : rumianek (pl)
- Russe : ромашка (ru)
- Sarde : camumilla (sc) féminin
- Slovaque : rumanček (sk)
- Solrésol : domirelasol (*), d'omirelasol (*)
- Suédois : kamomill (sv) commun
- Tchèque : heřmánek (cs)
Infusion
- Allemand : Kamillentee (de)
- Anglais : camomile (en)
- Coréen : 캐모마일 (ko) kaemomail, 캐모마일차 (ko) kaemomailcha
- Galicien : macela (gl) féminin, camomila (gl) féminin
- Italien : camomilla (it) féminin
- Japonais : カモミール (ja) kamomīru, カモミールティー (ja) kamomīru tī
- Mannois : camomile (gv)
- Suédois : kamomillte (sv) neutre
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « camomille [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « camomille [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- camomille sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (camomille), mais l’article a pu être modifié depuis.
Italien modifier
Forme de nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| camomilla \ka.mo.ˈmil.la\ |
camomille \ka.mo.ˈmil.le\ |
camomille \ka.mo.ˈmil.le\ féminin
- Pluriel de camomilla.