cantaloup
Français modifier
Étymologie modifier
- (1771) De Cantalupo, petite ville italienne près de Rome, le melon ayant été introduit en France par Charles VIII après ses campagnes d’Italie (1495).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cantaloup | cantaloups |
| \kɑ̃.ta.lu\ ou \kɑ̃.ta.lup\ | |
cantaloup \kɑ̃.ta.lu\ ou \kɑ̃.ta.lup\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- (Botanique) Sorte de melon à côtes saillantes et rugueuses.
- La pastèque nous fit grand bien ; cette pulpe rose dans cette écorce verte a quelque chose de frais et de désaltérant qui fait plaisir à voir. À peine y a-t-on mordu qu’on est inondé jusqu’au coude d’une eau légèrement sucrée d’un goût très-agréable, et qui n’a aucun rapport avec le jus de nos cantaloups. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
- Derrière, le long des étagères, il y avait des files de melons, des cantaloups couturés de verrues, des maraîchers aux guipures grises, des culs-de-singe avec leurs bosses nues. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
- – Êtes-vous de ceux, Monsieur de la Fleurissoire, qui préfèrent les prétentieux melons du Nord, les sucrins, les prescots, que sais-je, les cantaloups, à nos ruisselants melons d’Italie ? — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
Au début du repas, on discutait avec chaleur de la qualité des cantaloups ; à la fin, on comparait les saveurs de diverses espèces de poires.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 108)
Variantes orthographiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
cantaloup figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.
Notes modifier
Au Canada, le mot cantaloup est souvent dit au féminin.
Traductions modifier
Melon (1)
- Allemand : Kantalupe (de)
- Anglais : cantaloupe (en), cantaloup (en)
- Bosniaque : dinja (bs) féminin, cerovača (bs) féminin, kantalupa (bs) féminin
- Coréen : 멜론 (ko) mellon
- Espagnol : cantalupo (es)
- Espéranto : kantalupo (eo)
- Finnois : cantaloupe (fi), verkkomeloni (fi)
- Ido : kantalupo-melono (io)
- Italien : cantalupo (it)
- Japonais : メロン (ja) meron
- Mannois : mellyn asnagh (gv)
- Néerlandais : kanteloep (nl)
- Portugais : cantaloupe (pt)
- Russe : канталупа (ru) kantalupa féminin
- Serbe : диња (sr) dinja féminin, церовача (sr) cerovača féminin
- Serbo-croate : dinja (sh) (диња) féminin, cerovača (sh) (церовача) féminin
Prononciation modifier
- \kɑ̃.ta.lu\
- (Canada)\kã.ta.lu\ (Montréal)\kã.ta.lʊp\ (ailleurs)
- (Région à préciser) : écouter « cantaloup [kɑ̃.ta.lu] »
- France (Vosges) : écouter « cantaloup [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « cantaloup [Prononciation ?] »
- France : écouter « cantaloup [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- cantaloup sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cantaloup), mais l’article a pu être modifié depuis.