cap-verdianiser

Voir aussi : capverdianiser

Français modifier

De cap-verdien, avec le suffixe -iser.

cap-verdianiser \kap.vɛʁ.dja.ni.ze\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

Donner un caractère cap-verdien à.
- Avec lui vient la tendresse du verbe avec lequel, de temps à autre, il adoucit et vivifie la langue portugaise dans la manière de la cap-verdianiser, ce qui a déjà une large tradition dans la littérature moderne capverdienne — (Collectif, sous la direction de Manuel Veiga, Insularité et littérature aux îles du Cap-Vert, 1997, citant Manuel Ferreira)
- Un Guadeloupéen un peu trop Cap-Verdianisé — (site ink361.com)