capitaine de soirée
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| capitaine de soirée | capitaines de soirée |
| \ka.pi.tɛn də swa.ʁe\ | |
capitaine de soirée \ka.pi.tɛn də swa.ʁe\ masculin
- Fêtard qui ne boit pas d’alcool afin d’être le chauffeur de ceux qui en consomment.
- Un des jeunes se désigne capitaine de soirée, s’engage à ne pas boire d’alcool et se charge donc de conduire et de ramener ses amis à bon port. — (Le Petit Futé Rennes, Dominique Auzias,Jean-Paul Labourdette, 2010)
Synonymes modifier
- Bob (Belgique)
- conducteur désigné
- Raoul (Luxembourg)
- Sam
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Anglais : designated driver (en), designated driving (en)
- Croate : trezvenjak (hr)
- Néerlandais : bob (nl)
Voir aussi modifier
- Conducteur désigné sur l’encyclopédie Wikipédia
