caquelon
Français modifier
Étymologie modifier
- Terme de Suisse romande du XVIIIe siècle, augmentative de français dialectal kakel « casserole de terre » dérivant de l’allemand Kachel.[1]
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caquelon | caquelons |
| \kak.lɔ̃\ | |
caquelon \kak.lɔ̃\ masculin
- Sorte de casserole en terre cuite ou en fonte, pourvue d’un manche, dans laquelle se prépare puis se sert la fondue.
- Mon gars tu prends le méton
Que tu verses dans le caquelon
Avec de l’ail, avec du beurre
Avec ton manche, avec ton cœur. — (Hubert-Félix Thiéfaine, La cancoillotte, dans Tout corps vivant branché sur le secteur étant appelé à s'émouvoir, 1978) - […] chic du céleri rémoulade, le bifteck saignant, les pommes de terre sautées fondantes dans le caquelon. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 421)
Hier soir, dans une auberge d’Isola, pendant que du Lac s’acharnait sur un caquelon à fondue pour arracher au couteau un lambeau de beaufort, le docteur F..., du centre traumatologique de la station, nous avait abordés.
— (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 38)
- Mon gars tu prends le méton
Notes modifier
- Le mot est surtout employé en Suisse romande, en Franche-Comté et dans la région francoprovençale.
Traductions modifier
- Allemand : Fonduetopf (de) masculin
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « caquelon [Prononciation ?] »
- Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « caquelon [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- caquelon sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ Dictionnaire suisse romand. Particularités léxicales du français contemporain. Conçu et rédigé par André Thibault sous la direction de Pierre Knecht avec la collaboration de Gisèle Boeri et Simone Quenet. Édition Zoé, Carouge-Genève 1997, ISBN 2-88182-316-5, p. 202–203.