carbonado

Français

Étymologie

Du portugais carbone (« charbonneux »), portugais brûlé (« soumis à l’action du feu »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
carbonado	carbonados
\kaʁ.bɔ.na.do\

carbonado \kaʁ.bɔ.na.do\ masculin

1. Formation naturelle du diamant en agrégat polycristallin d’éléments microscopiques de 2 à 40 microns de taille, très poreux et dont la couleur varie du noir, vert au jaune.
   • Il existe plusieurs hypothèses concernant l’origine du carbonado.

Synonymes

• diamant noir

Traductions

• Allemand : Carbonado (de)
• Anglais : carbonado (en)
• Italien : carbonado (it)
• Lituanien : karbonādo (lt)
• Néerlandais : carbonado (nl)
• Polonais : karbonado (pl)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « carbonado [Prononciation ?] »
• Île-de-France (France) : écouter « carbonado [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Bonarcado

Voir aussi

• carbonado sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

carbonado

1. Carbonado, diamant noir.

Synonymes

• black diamond

Prononciation

• Texas (États-Unis) : écouter « carbonado [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

carbonado

1. Carbonado, diamant noir.

Synonymes

• zwarte diamant

Portugais

Étymologie

Adjectivation du participe participe passé du verbe carbonar.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	carbonado	carbonados
Féminin	carbonada	carbonadas

carbonado \kɐɾ.bu.nˈa.du\ (Lisbonne) \kaɾ.bo.nˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

1. Carboné.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe carbonar
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) carbonado

carbonado \kɐɾ.bu.nˈa.du\ (Lisbonne) \kaɾ.bo.nˈa.dʊ\ (São Paulo)

1. Participe passé masculin singulier de carbonar.

Prononciation

• Lisbonne: \kɐɾ.bu.nˈa.du\ (langue standard), \kɐɾ.bu.nˈa.du\ (langage familier)
• São Paulo: \kaɾ.bo.nˈa.dʊ\ (langue standard), \kaɽ.bo.nˈa.dʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \kaɦ.bõ.nˈa.dʊ\ (langue standard), \kaɦ.bõ.nˈa.dʊ\ (langage familier)
• Maputo: \kar.bo.nˈa.du\ (langue standard), \kar.bʷɔ̃.nˈa.dːʊ\ (langage familier)
• Luanda: \kaɾ.bo.nˈa.dʊ\
• Dili: \kəɾ.bo.nˈa.dʊ\
• Portugal « carbonado [kɐɾ.bu.ˈna.du] »

Références

• « carbonado », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage