casse-toi, pov’ con

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de casser, toi et pov’ con ; casser signifiant va t’en et pov’ étant un diminutif populaire de pauvre.

(23 février 2008) Réplique devenue virale du président français Nicolas Sarkozy en visite au salon de l’agriculture à une personne qui l’apostrophait.

Locution verbale

Affiche du Parti de gauche avec casse toi, pov’ con (Paris, juillet 2010).

casse-toi, pov’ con \kas twa pov kɔ̃\

1. (Politique) Insulte souvent dirigée contre un responsable politique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• casse-toi, pauv’ con

Traductions

Note : Cette expression ayant eu un retentissement européen, voir l’article Wikipédia pour les tentatives de traduction en différentes langues.

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « casse-toi, pov’ con [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « casse-toi, pov’ con [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Casse-toi, pauv' con ! sur l’encyclopédie Wikipédia