catimini
Français modifier
Étymologie modifier
- Probablement une variante picarde de chattemite [1]. Un emprunt au grec ancien καταμήνια (« menstrues ») fait difficulté du point de vue chronologique.
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| catimini \ka.ti.mi.ni\ |
catimini \ka.ti.mi.ni\ masculin invariable
- Manigance, agissement secret.
- […] Ferdinand venait de se fiancer et ce phénomène fut marqué non par l’exubérance, l'appétit d’azur, le prélude au vol nuptial, mais par le reploiement, le chuchotement, la retraite, bref le catimini dans toute sa perfection. — (Georges Duhamel, Chronique des Pasquier, Vue de la Terre promise, 1934, page 105)
Savez-vous combien coûte une écaillère de dix-huit ans, un peu grasse et les cheveux frisés ? Pour l’avoir une fois : parfum, dîner et hôtel compris, ça va chercher dans les deux cents francs et sans épate. Avec épate, et si on tient compte que le catimini coûte cher, il faut plus de trois cents.
— (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949)- Mon père ne m’interdisait pas de sortir, au contraire, mais, tous les catimini, quelle joie ! — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 399)
- Il s’agit qu’on va déposer les malades aux alentours, en catimini, à cause des quarantaines qu’on fait faire aux parents qui les ont soignés. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 232)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Italien : di soppiatto (it)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « catimini [Prononciation ?] »
Références modifier
- [1] « catimini », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (catimini), mais l’article a pu être modifié depuis.