ce n’est pas trop tôt

Français

Étymologie

Composé de être et de pas trop tôt.

Locution-phrase

ce n’est pas trop tôt \sə n‿ɛ pa tʁo to\

1. (Par litote) S’emploie pour exprimer son impatience à la fin d’une longue attente.
   • Et ce n’est pas trop tôt, croyez-moi. — (George Gissing, Pierre Coustillas, Nouvelles choisies, 1984)

Variantes

• c’est pas trop tôt (Familier)

Synonymes

• enfin
• j’ai failli attendre
• quand même

Traductions

• Anglais : it’s about time (en)
• Breton : n'eo ket re boent (br)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « ce n’est pas trop tôt [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « ce n’est pas trop tôt [Prononciation ?] »