ce qui est simple est faux, ce qui est compliqué est inutilisable
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de ce, qui, être, simple, faux, compliqué et inutilisable. Emprunté à Paul Valéry : « Le simple est toujours faux. Ce qui ne l’est pas est inutilisable. » — (Œuvres II, 1942)[1]
Locution-phrase modifier
ce qui est simple est faux, ce qui est compliqué est inutilisable \sə ki ɛ sɛ̃.pl‿ɛ fo sə ki ɛ kɔ̃.pli.ke ɛ.t‿i.ny.ti.li.zabl\ invariable
- Proverbe résumant la difficulté d’une tâche : si on fait les choses au plus simple, on oublie probablement beaucoup de cas particuliers ; si on essaie de prévoir tous les cas, le résultat devient tellement complexe que plus personne ne peut comprendre comment cela fonctionne.
Notes modifier
- Cet aphorisme est souvent utilisé dans les milieux professionnels pour signifier « il n’y a pas de solution miraculeuse ».
- Dans ce contexte, on se contente généralement de dire ce qui est simple est faux.
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « ce qui est simple est faux, ce qui est compliqué est inutilisable [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ce qui est simple est faux, ce qui est compliqué est inutilisable [Prononciation ?] »
Références modifier
- Jean Sicherman, Les Utopies de la ville, Presses universitaires franc-comtoises, collection « Les Cahiers du CREHU », 2001, ISBN 2-8467031-7 ISBN invalide, page 467
- ↑ Voir la page de Wikiquote Paul Valéry.