ceci n’est pas une pipe

Français

Étymologie

→ voir ceci, être et pipe. Le surréaliste René Magritte a rendu cette expression célébrissime en la faisant figurer dans son tableau La Trahison des images qui représente précisément ... une pipe, voulant souligner par là que la représentation d’un objet n’est évidemment pas cet objet mais le regard de l’artiste sur l’objet en question. « La fameuse pipe, me l’a-t-on assez reprochée ! Et pourtant, pouvez-vous la bourrer ma pipe ? Non, n’est-ce pas, elle n’est qu’une représentation. Donc si j’avais écrit sous mon tableau « Ceci est une pipe », j’aurais menti ! »

Locution-phrase

ceci n’est pas une pipe \sə.si n‿ɛ pa.z‿yn pip\

1. Phrase culte, utilisée pour dire qu’une chose n’est pas ce qu’elle semble être.
   • Comme nous l’enseigne l’inscription de Magritte au sein même de son tableau, « ceci n’est pas une pipe », nous pouvons dire de chaque chose qui nous entoure, de chaque chose qui hante notre mémoire ou qui surgit dans nos rêves « ceci n’est pas une chose », ce n’est pas véritablement pas une chose mais d’abord un mot. — (Serge Tribolet, Plotin et Lacan : la question du sujet, 2008)
   • Ceci n’est pas une pipe. La solution trouvée par les pouvoirs publics américains pour éviter une panique financière après la faillite de la Silicon Valley Bank (SVB) est digne de Magritte : pas de renflouement par le contribuable, mais tous les clients de la banque verront leurs dépôts garantis, y compris au-delà de la limite de 250 000 dollars (235 000 euros). — (Arnaud Leparmentier, Faillite de la Silicon Valley Bank : la Fed met 25 milliards de dollars sur la table pour éviter une panique bancaire, Le Monde. Mis en ligne le 13 mars 2023)
2. (Par extension) Phrase reprise sous la forme : « ceci n’est pas … ».
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ceci n’est pas une pipe [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « ceci n’est pas une pipe [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « ceci n’est pas une pipe [Prononciation ?] »