cellar door

Anglais

Étymologie

Composé de cellar (« cave, cellier ») et de door (« porte »).

Locution nominale

Singulier	Pluriel
cellar door \ˈsɛl.ɚ ˌdɔɹ\ ou \ˈsɛl.ə ˌdɔː\	cellar doors \ˈsɛl.ɚ ˌdɔɹz\ ou \ˈsɛl.ə ˌdɔːz\

cellar door \ˈsɛl.ɚ ˌdɔɹ\ (États-Unis), \ˈsɛl.ə ˌdɔː\ (Royaume-Uni)

1. Porte de cellier.
2. Partie de vinerie où on vend du vin.

Prononciation

• États-Unis : écouter « cellar door [ˈsɛl.ɚ ˌdɔɹ] »
• Royaume-Uni : écouter « cellar door [ˈsɛl.ə ˌdɔː] »

Notes

Ce mot est cité plusieurs fois depuis le début du xx^e siècle comme l’un des plus beaux mots purement phonétiquement.

• “Your language too has soft and beautiful words, but they are not always appreciated. What could be more musical than your word cellar-door?” — (William Dean Howells, Editor’s easy chair, Harper’s Magazine, vol. 645, mars 1905)
• Most English-speaking people […] will admit that cellar door is “beautiful”, especially if dissociated from its sense (and from its spelling). More beautiful than, say, sky, and far more beautiful than beautiful. — (J. R. R. Tolkien, L’Anglais et le Gallois (English and Welsh), 1955)

Voir aussi

• cellar door sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)