chacun chez soi et les moutons seront bien gardés

Français

Étymologie

Composé de chacun, mouton et garder.

Locution-phrase

chacun chez soi et les moutons seront bien gardés \ʃa.kœ̃ ʃe swa e le mu.tɔ̃ sə.ʁɔ̃ bjɛ̃ ɡaʁ.de\

1. (Sens figuré) (Rare) Mieux vaut ne pas trop se fréquenter pour que les rapports restent cordiaux.
   • On se parle, on échange des bonjours et des Salem Aleikoum, on tape cinq, on rigole parfois, mais sinon, chacun chez soi, et les moutons seront bien gardés. — (L'impromptu d'Alger - Page 39, Jean-Michel Deshaires - 1996)

Prononciation

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « chacun chez soi et les moutons seront bien gardés [ʃa.kœ̃ ʃe swa e l̪e mu.t̪ɔ̃ sə.ʁɔ̃ bjɛ̃ ɡaʁ.d̪e] »
• France (Toulouse) : écouter « chacun chez soi et les moutons seront bien gardés [ʃa.kœ̃ ʃe swa e l̪e mu.t̪ɔ̃ sə.ʁɔ̃ bjɛ̃ ɡaʁ.d̪e] »
• (Région à préciser) : écouter « chacun chez soi et les moutons seront bien gardés [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « chacun chez soi et les moutons seront bien gardés [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « chacun chez soi et les moutons seront bien gardés [Prononciation ?] »