Français modifier

 

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
chalder chalders
\kal.dɛʁ\

chalder \kal.dɛʁ\ masculin

  1. (Métrologie) (Désuet)
    • CHALDER. Mesure de capacité pour matières sèches, usitée en Écosse.
      Le chalder froment, seigle, pois, fèves, sel et graines à fourrages = 16 bolls = 64 firlots = 256 pecks = 1024 lippies = 1360 pintes d’Écosse = 7.925 quarters impériaux = 23.0442 hectolitres.
      Le chalder orge, avoine, malt, fruits, pommes de terre, se divise de même, mais contient 1984 pintes d’Écosse = 11.561 quarters impériaux = 33.6174 hectolitres.
      — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)

Traductions modifier