chalon

Voir aussi : Chalon

Français modifier

Étymologie modifier

(Siècle à préciser) (Nom 1) Origine obscure, probablement apparenté à chalut.

(Siècle à préciser) (Nom 2) Proprement « étoffe de Châlons-en-Champagne », de Châlons qui était un important centre de production textile → voir čaloun en tchèque.

(Siècle à préciser) (Nom 3) De l’espagnol Chalon, toponyme documenté par un frère franciscain sous la forme Zusotica del Chalon.

Nom commun 1 modifier

Singulier	Pluriel
chalon	chalons
\ʃa.lɔ̃\

chalon \ʃa.lɔ̃\ masculin

(Pêche) (Vieilli) Grand filet que l'on traînait dans les rivières avec deux bateaux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions modifier

Nom commun 2 modifier

Singulier	Pluriel
chalon	chalons
\ʃa.lɔ̃\

chalon \ʃa.lɔ̃\ masculin

(Textile) (Désuet) Étoffe de laine fabriquée à Amiens, à Châlons, aujourd'hui Châlons-en-Champagne.
- En pénétrant dans la cour, Tchitchikov aperçut sur le perron le maître en personne, en redingote de chalon vert, qui protégeait de la main ses yeux afin de mieux distinguer les arrivants. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 40)
- Passons sur le chalon, étoffe de laine de tissage serré utilisée pour les doublures et que les Anglais nous ont repris sous le nom de shallon, car les dictionnaires nous apprennent qu'elle était fabriquée... à Amiens. — (Vie et langage, Larousse, 1968, n°190-201, page 23)