chanmé
Français modifier
Étymologie modifier
- (Fin du XXe siècle) (Verlan) De méchant, par antiphrase.
Adjectif modifier
chanmé \ʃɑ̃.me\
- (Familier) Remarquable et admirable, particulièrement agréable, génial.
- La sobriété et la retenue n'ayant pas cours sur le Net, j'alternais entre le dieu vivant et le débile profond, le boss et le boloss, j'avais le swag, puis je ne l'avais plus, ma prestation était chanmé, oufissime ou trop abusée, ce qui voulait tout et rien dire à la fois. — (Laurent Malot, Lucky losers, Éditions Albin Michel, 2017, chap. 20)
- Enfin et le meilleur, la valorisation de son expérience pédagogique en des termes coupant le souffle : « Elle est trop chanmé, la meuf du CDI ! ». — (Collectif Vivre le CDI, C’est fou tout ce qu’on peut faire au CDI, 2010)
Synonymes modifier
- super (familier)
- énorme (familier)
- cool (familier)
- génial (familier)
- trop fort (familier)
- mortel (familier et populaire en ce sens)
- qui déchire (argot)
- tchoukar (argot)
- chanmax (dérivé de chanmé, ou variante augmentative = « vraiment trop trop bien », « qui déchire grave »)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \ʃɑ̃.me\ rime avec les mots qui finissent en \me\.
- France (Lyon) : écouter « chanmé [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « chanmé [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « chanmé [Prononciation ?] »