chant de sirène
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) De chant et sirène, les sirènes étant connues dans la mythologie grecque pour séduire les navigateurs qui, attirés par les accents magiques de leur chant, de leurs lyres et flûtes perdaient le sens de l’orientation, fracassant leurs bateaux sur les récifs où ils étaient dévorés par ces enchanteresses.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chant de sirène | chants de sirène |
| \ʃɑ̃ də si.ʁɛn\ | |
chant de sirène \ʃɑ̃ də si.ʁɛn\ masculin
- Propos, méthodes de nature à séduire son interlocuteur, à l’amadouer.
- Le même chant de sirène s’est fait entendre vis-à-vis des Juifs lorsque le Pape s’est rendu en Israël. — (« Qu’est-ce qui se passe dans l’Église ? », Abbé Peter Scot, traduction d’Abbé Patrick Girouard, dans Convictions, n° 18, juin 2009, page 21)
- En gros, le Fpi n’a pas un sou en poche, vit plus ou moins de mendicité, mais demande au Pdci de quitter son riche concubin Rdr pour se mettre en ménage avec lui. Est-ce à cause de ce chant de sirène que le mariage prévu entre le Pdci et le Rdr peine à se réaliser ? Nous n’osons pas y croire. — (www.fratmat.info, 19 février 2018 → lire en ligne)
Une fois encore elle entendit le chant de sirène de l’arme et de sa puissance, et une fois encore elle s’en défendit.
— (Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001)