chasse-café
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| chasse-café \ʃas.ka.fe\ |
chasse-café \ʃas.ka.fe\ masculin
- (Cuisine) Spiritueux que l’on sert après le café, à la fin d’un repas.
- La musique cessa de jouer quand les dames quittèrent la salle à manger ; nous nous rapprochâmes alors les uns des autres , et la conversation devint plus animée. Quand les vins commencèrent à circuler plus lentement, on apporta le café et le chasse-café. — (M. Willis, « Tableau de mœurs : Une journée au Château du Duc de Gordon », traduit de l’anglais, dans la Revue britannique, 3e série, volume 2, novembre 1835, page 367)
- Sir Louis demanda alors à Janete de lui apporter un chasse-café.
« Du café autant que vous en voudrez, lui répondit-elle, mais sans eau-de-vie. » — (Anthony Trollope, Le Docteur Thorne, chapitre 37, traduit de l’anglais, dans la Revue britannique, année 1863, volume 5, Paris, 1863, page 173)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : chasse-café (en)
- Italien : ammazzacaffè (it) masculin
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « chasse-café [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « chasse-café [Prononciation ?] »
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Emprunt du français, de même sens.
Nom commun modifier
chasse-café \ˌʃaskaˈfeɪ\
- (Vieilli) Un chasse-café, verre d’alcool servis après un café.