chasse-roue

Français

Étymologie

Composé de chasser et de roue.

Nom commun

(orthographe traditionnelle)
chasse-roue \ʃas.ʁu\

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
chasse-roue	chasse-roues
\ʃas.ʁu\

chasse-roue \ʃas.ʁu\ masculin invariable

1. Outil de charron.
   • chasse-roue, subst. mas. (chacerou), instrument à l’usage des charrons. — Au plur., des chasse-roue, des instruments qui chassent la roue. — (Napoléon Landais, Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français, tome premier (A-G), Didier, Libraire-Éditeur, Paris, 1843, septième édition, page 371)
2. (Architecture) Borne métallique ou arc destiné à empêcher les roues de détériorer les murs.
   • Ils faisaient simplement office de chasse-roue pour éloigner les véhicules et ainsi protéger la maçonnerie des murs. En croissant, l’orme en aura emprisonné un, créant ainsi une attraction touristique plutôt insolite. — (Société Historique de Québec, « Voici 9 choses à savoir sur le patrimoine arboricole de Québec », Le Journal de Québec, 11 avril 2021)

Variantes orthographiques

• chasse-roues (invariable) (orthographe traditionnelle)

Synonymes

• chasse-rondelle, bouteroue

Traductions

Outil. (1)

• Allemand : Radabweiser (de)
• Italien : paracarro (it)
• Wallon : bolåd (wa) masculin, houwa (wa) masculin, houwåd (wa) masculin

Borne. (2)

• Allemand : Prellstein (de) masculin
• Anglais : guard stone (en)

Prononciation

• Céret (France) : écouter « chasse-roue [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « chasse-roue [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ésoucheras
• essouchera
• réchouasse

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (chasse-roue)
• Larousse du XX^e siècle, 1928-1933