chausson aux pommes
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chausson aux pommes | chaussons aux pommes |
| \ʃo.sɔ̃ o pɔm\ | |
chausson aux pommes \ʃo.sɔ̃ o pɔm\ masculin
- (Boulangerie) Viennoiserie à base de pâte feuilletée de forme semi-circulaire ou triangulaire contenant le même type de garniture que dans la tarte aux pommes ; il se mange de préférence chaud.
- — J’ai mangé des chaussons aux pommes, mais je n’ai jamais mangé des tartes à l’abricot, seulement j’en ai vu. Qu’est-ce que c’est que ces petites choses blanches qui sont collées sur la confiture jaune ?
— Des amandes.
— Oh ! — (Hector Malot, Sans famille, 1878) - Pour mes pauvres, je voudrais des chaussons aux pommes ! — (Raymond Devos, Matière à rire, Olivier Orban, page 93)
- […] ; les boulangers plaçaient les petits pains au chocolat et les chaussons aux pommes sous des présentoirs encadrés de laiton doré, comme des bijoux de joailliers. — (Cécile de La Baume, Béguin, éd. Grasset, 1996, chapitre 7)
- — J’ai mangé des chaussons aux pommes, mais je n’ai jamais mangé des tartes à l’abricot, seulement j’en ai vu. Qu’est-ce que c’est que ces petites choses blanches qui sont collées sur la confiture jaune ?
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Apfeltasche (de) féminin
- Anglais : apple turnover (en)
- Hébreu : שוסון או פום (he)
- Japonais : ショーソン・オ・ポム (ja)
- Luxembourgeois : Äppeltäsch (lb), Äppeltäschen (lb) pluriel
- Néerlandais : appelflap (nl)
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « chausson aux pommes [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « chausson aux pommes [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- chausson aux pommes sur l’encyclopédie Wikipédia
- Livre de cuisine/Chausson aux pommes dans la bibliothèque Wikilivres
