cherokee
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Emprunt de l’anglais Cherokee.
Nom commun modifier
| masculin singulier |
|---|
| cherokee \ʃe.ʁɔ.ki\ |
cherokee \ʃe.ʁɔ.ki\ masculin
- (Linguistique) Langue iroquoienne parlée par les Cherokees.
Le cherokee ne compte aujourd’hui que 2 000 locuteurs environ.
— (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 662)
- (Linguistique) Système d’écriture amérindien spécifique à la langue cherokee.
Notes modifier
- Cette graphie est privilégiée par la Bibliothèque nationale de France[1], par le Bureau de la traduction du Canada[2] ou encore la Bibliothèque du Congrès des États-Unis et l’ISO 639-2[3].
Notes modifier
- Le code de cette langue (cherokee) dans le Wiktionnaire est chr.
Variantes orthographiques modifier
- chérokée (Désuet)
- chéroki, chérokî (Moins courant)
- cherokie, chérokie (Désuet)
- tcheroki, tchérokî, tchéroki (Moins courant)
Variantes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Cherokee (de)
- Anglais : Cherokee (en)
- Basque : txeroki (eu)
- Bosniaque : čeroki (bs) masculin
- Cherokee : ᏣᎳᎩ (chr) tsalagi
- Espagnol : cheroqui (es)
- Hindi : चिरोकी (hi)
- Italien : cherokee (it)
- Néerlandais : Cherokee (nl)
- Portugais : cherokee (pt), cheroqui (pt)
- Russe : чероки (ru) (čeróki)
- Suédois : cherokesiska (sv)
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
cherokee | cherokees |
| \ʃe.ʁɔ.ki\ | ||
| Invariable |
|---|
| cherokee \ʃe.ʁɔ.ki\ |
cherokee \ʃe.ʁɔ.ki\ masculin et féminin identiques ou invariable
- Relatif au cherokee (la langue).
- Relatif aux Cherokee (le peuple).
- Le parti pris de Lionel Larré est d’expliquer pourquoi aujourd’hui, au XXIe} siècle, il existe trois tribus cherokees officiellement reconnues par le gouvernement des États-Unis : la Nation Cherokee, en tant qu’entité politique, les Keetowah Unis et les Cherokees de l’Est. — (Susanne Berthier-Foglar, « Lionel Larré, Histoire de la nation cherokee », Transatlantica, numéro 2, 2014)
- De plus, nombre d’Américains ont des origines cherokee. — (Régine Cavallaro, « Dans le Tennessee, la tragédie cherokee sort de l’oubli », Le Monde.fr, 12 avril 2011)
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \ʃe.ʁɔ.ki\ rime avec les mots qui finissent en \ki\.
- France (Île-de-France) : écouter « cherokee [ʃe.ʁɔ.ki] »
- France (Vosges) : écouter « cherokee [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Cherokee (langue) sur l’encyclopédie Wikipédia
- 875 entrées en cherokee dans le Wiktionnaire
Références modifier
- ↑ Cherokee (Indiens), Rameau, Ressources de la Bibliothèque nationale de France.
- ↑ « Cherokee », Termium.
- ↑ Liste française des langues de l’ISO 639-2
Italien modifier
Étymologie modifier
- Emprunt de l’anglais Cherokee.
Nom commun 1 modifier
| Invariable |
|---|
| cherokee \ˈtʃɛ.ro.ki\ ou \ˈtʃe.ro.ki\ |
cherokee \ˈtʃɛ.ro.ki\ ou \ˈtʃe.ro.ki\ masculin et féminin identiques singulier et pluriel identiques
- Membre d’un peuple amérindien d’Amérique du Nord : un ou une Cherokee.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Nom commun 2 modifier
cherokee \ˈtʃɛ.ro.ki\ ou \ˈtʃe.ro.ki\ masculin et féminin identiques
- (Linguistique) Langue iroquoienne parlée par certains Amérindiens : le cherokee.
- In effetti, anche a dispetto del peso culturale assoluto dell’inglese americano, il cherokee è ancora oggi utilizzato in diverse parti dell’Oklahoma e altrove. — (Michael S. Malone, Storia della memoria : Tesoro e custode di tutte le cose, edizioni Dedalo, 2014)
Adjectif modifier
| Invariable |
|---|
| cherokee \ˈtʃɛ.ro.ki\ ou \ˈtʃe.ro.ki\ |
cherokee \ˈtʃɛ.ro.ki\ ou \ˈtʃe.ro.ki\ masculin et féminin identiques singulier et pluriel identiques
- Relatif au peuple Cherokee : cherokee.
territori cherokee.
- territoires cherokee.
lingua cherokee.
- langue cherokee.