Français modifier

 

Étymologie modifier

De cheval et poste.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
cheval de poste
\ʃə.val də pɔst\
chevaux de poste
\ʃə.vo də pɔst\

cheval de poste \ʃə.val də pɔst\ masculin

  1. Cheval attaché à un relais de poste et affecté notamment au service des diligences de voyageurs.
    • Votre misère comme la mienne vous aura donné sans doute la mesure de ce que valent les hommes : il faut se servir d’eux comme on se sert des chevaux de poste. Un homme ou une femme nous amène de telle à telle étape. — (Honoré de Balzac, Pierrette, 1840)
    • On nous établit d’une façon assez confortable dans une sorte de coupé à trois pans très-bien disposé pour voir, et l’on accrocha à la machine cinq ou six chevaux de poste. — Des chevaux de poste ! il n’y en aura bientôt plus, et, dans quelques années d’ici, lorsque le réseau des voies ferrées aura rejoint ses mailles, on montrera le dernier de la race comme, à Venise, dans l’île de Murano, on montrait un cheval pour de l’argent. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 21-22)

Traductions modifier