chien de chrétien

Français modifier

Composé de chien et de chrétien.

Singulier	Pluriel
chien de chrétien	chiens de chrétiens
\ʃjɛ̃ də kʁe.tjɛ̃\

chien de chrétien \ʃjɛ̃ də kʁe.tjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : chienne de chrétienne)

(Injurieux) (Vieilli) Chrétien.
- Le mahométan dit : « Je ne puis me faire chien de chrétien, j'aime encore mieux me faire chien de juif, puisque ces Juifs ont le droit de primauté. » — (Lettres à S.E. Monseigneur de Prince de ***, dans les Œuvres complètes de Voltaire, Paris : chez Th. Desoer, 1817, vol.8, part.1, p.820)
- […]; et voilà ma comédie flambée, pour plaire aux princes mahométans, dont pas un, je crois ne sait lire, et qui nous meurtrissent l’omoplate, en nous disant: Chiens de chrétiens ! — (Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, Le Mariage de Figaro, 1878, acte 5, scène 3)

Cette insulte viendrait d’une personne autre que de confession chrétienne. On le trouve, dans la littérature française, comme une insulte supposée des musulmans à l’adresse des chrétiens, sans que la réalité de l’usage en soit établi.