chifoumi
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
chifoumi \ʃi.fu.mi\ masculin
- Pierre-feuille-ciseaux, jeu de main à 3 positions.
Il prétendait qu'aucune dispute ne résistait à un bon chifoumi. Inutile de se taper dessus, d'appeler ses avocats ou de déclencher une guerre. D'après Billy, il fallait juste avoir des doigts et connaître les règles de base : les ciseaux coupent le papier, la pierre casse les ciseaux, le papier enveloppe la pierre.
— (Elin Hilderbrand, Un été pour deux, traduit de l'américain par Carole Delporte, Éditions JC Lattès, 2014, chap. 3)Quand ils se croisent ils s'arrêtent et font un chifoumi (pierre, feuille, ciseau). Le gagnant repart, le perdant rentre dans son camp et le cavalier(e) suivant part afin de rencontrer le gagnant et ils refont chifoumi.
— (Beryl Florentin, Jeux de coopération et équitation, Éditions Books on Demand, 2020, p. 80)
Variantes orthographiques modifier
Synonymes modifier
- pierre-feuille-ciseaux
- papier-caillou-ciseaux
- pierre-papier-ciseaux (France) (Belgique)
- feuille-caillou-ciseaux (Suisse)
- roche-papier-ciseaux (Canada)
- tifumi
Traductions modifier
→ voir pierre-feuille-ciseaux
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « chifoumi [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- chifoumi sur l’encyclopédie Wikipédia
