chlap
Slovaque modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave хлапъ, xlapŭ (« serviteur »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | chlap | chlapi |
| Génitif | chlapa | chlapov |
| Datif | chlapovi | chlapom |
| Accusatif | chlapa | chlapov
|
| Locatif | chlapovi | chlapoch |
| Instrumental | chlapom | chlapmi |
chlap \xlap\ masculin animé
Dérivés modifier
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave хлапъ, xlapŭ (« serviteur »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | chlap | chlapi ou chlapové |
| Génitif | chlapa | chlapů |
| Datif | chlapovi | chlapům |
| Accusatif | chlapa | chlapy |
| Vocatif | chlape | chlapi ou chlapové |
| Locatif | chlapovi | chlapech |
| Instrumental | chlapem | chlapy |
chlap \xlap\ masculin animé
- Homme, gars, mec.
Honzíku, buď chlap a už nebreč.
- Jeannot, soit un grand [un homme] et arrête de pleurer.
Chlapi, tak kdo tam půjde?
- Hé les mecs ! Alors, qui y va ?
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Tchéquie : écouter « chlap [xlap] »
Références modifier
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001