chou blanc

Français modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Raccourci de l’expression faire chou blanc.

Locution interjective modifier

chou blanc \ʃu blɑ̃\

Pour signaler qu’on n’a rien trouvé, qu’on a échoué.
- Chou blanc, donc ! — (Jean Dujardin, "OSS 117 : Rio ne répond plus")
- « Chou blanc », annonça-t-il d’emblée. « Je n’ai rien du tout. Personne n’a rien vu, rien entendu. Personne n’a même remarqué de voiture étrangère au village depuis des semaines… » — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 297)
- Je ne trouve pas que vous ayez vraiment fait chou blanc, Marcelle Gontard et toi. Vous avez élucidé certains faits qui permettent de voir les choses sous un jour tout nouveau. — (Régis Messac, Cinis in cinerem [1936], éditions de la Grange Batelière, 2022, p. 121)