chouette épervière
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chouette épervière | chouettes épervières |
| \ʃwɛ.t‿e.pɛʁ.vjɛʁ\ | |
chouette épervière \ʃwɛ.t‿e.pɛʁ.vjɛʁ\ féminin
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau rapace nocturne, chouette d'Eurasie et d'Amérique du Nord, à longue queue.
- Familière, la chouette épervière ne s’enfuit pas à l’approche de l’homme et se contente de l’observer sans manifester une crainte bien vive. — (Roger Pecheyrand, Chouettes et hiboux, 1961)
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Chouette épervière) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions modifier
- Conventions internationales : Surnia ulula (wikispecies)
- Allemand : Sperbereule (de) féminin
- Anglais : northern hawk-owl (en)
- Arabe : هوذة (ar) hawdha
- Espagnol : lechuza gavilana (es) féminin
- Espéranto : nizostrigo (eo)
- Finnois : hiiripöllö (fi)
- Italien : ulula (it) féminin
- Kazakh : қаршыға жапалақ (kk) qarşığa japalaq
- Néerlandais : sperweruil (nl)
- Same du Nord : bigán (*), sáhpánskuolfi (*)
- Suédois : hökuggla (sv)
- Tchèque : sovice krahujová (cs)
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- oiseau (Aves)
Voir aussi modifier
- chouette épervière sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article chouettes