clair-étage

Français modifier

Étymologie modifier

Mot composé de clair et de étage, l’ancien français cler estor est latinisé en clerestorium au moyen-âge et est exporté sous cette forme dans toute l’Europe lors de la diffusion du « style français », plus tard rebaptisé gothique.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
clair-étage	clair-étages
\klɛ.ʁe.taʒ\

Claire-étage de l'église Saint-Nicolas de Stralsund (entre les deux toits verts).

clair-étage \klɛ.ʁe.taʒ\ masculin

(Architecture) Rangée de fenêtres placées aux étages supérieurs de la nef des édifices gothiques, claire-voie.
- Les vitraux du clair-étage du chœur de la collégiale de Saint-Quentin sont l’œuvre d'Hector de Pétigny.

Traductions modifier

Anglais : clerestory (en)
Espagnol : claristorio (es)
Italien : cleristorio (it) masculin, claristorio (it) masculin
Polonais : clerestorium (pl)

Prononciation modifier

Céret (France) : écouter « clair-étage [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « clair-étage [Prononciation ?] »

Voir aussi modifier

Claire-voie sur l’encyclopédie Wikipédia