Français modifier

Étymologie modifier

Du latin clinamen.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
clinamen clinamens
\kli.na.mɛn\

clinamen \kli.na.mɛn\ masculin

  1. (Philosophie) Déclinaison des atomes, dans le système d’Épicure.
    • Si la ligne droite pour le mouvement est essentielle aux corps, rien ne peut les fléchir, ni par conséquent les joindre pendant toute l'éternité; le clinamen viole l'essence de la matière, et ces philosophes se contredisent sans pudeur. — (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Traité de l’Existence et des Attributs de Dieu, 1713, en recueil dans les Chefs-d’œuvre littéraires de Fénelon, Paris : chez Lefèvre, 1839, page 77)
    • Théoriquement l’atomisme lucrècien pouvait se passer du clinamen. Mais le clinamen montrait à livre ouvert que la question du statut de l'esprit et de la pensée se posait dans la théorie atomiste et n'était pas aisée à résoudre. — (Michèle Porte, Mémoire de la Science, volume 2, ENS Éditions, 1987, page 245)
    • En questionnant : « Dites-moi si vous avez jamais vu ou lu des philosophes pensant que le monde a été fait par hasard », Spinoza qui, quelques lignes après, fera l'éloge des Atomistes, affirme, par là même implicitement que telle n'est pas, selon lui, la conception épicurienne du clinamen. — (Laurent Bove, La stratégie du conatus: affirmation et résistance chez Spinoza, Librairie philosophique J. Vrin, 1996, page 149)
  2. Mois du calendrier pataphysique qui correspond à la période du 23 mars au 19 avril dans le calendrier grégorien.
    • 19-20 avril 1975 (29 clinamen 102) – Le Collège de ’Pataphysique suspend toutes activités publiques (Occultation). — (Thieri Foulc et Paul Gayot, Vian et la pataphysique, Le Livre de Poche, 2017, dans les Annexes)
  3. Pour les membres de l'Oulipo variation que l'on fait subir à une contrainte.
    • La situation a empiré, puisque le jeudi 14 octobre, lorsque je suis allée voir Querelle, le dernier Fassbinder (et c'était vraiment le dernier), sorti seulement un mois plus tôt, c'est à La Pagode, dans le septième arrondissement (à bien des égards le contraire du « mien ») que je l'ai fait. Double entorse à la contrainte, puisque, en plus d'avoir quitté le onzième, je n'y suis pas allée seule. Je ne le savais pas encore, mais j'aurais pu qualifier cette situation contraire à la contrainte de « clinamen », comme on le fait à l'Oulipo. — (Michèle Audin, Paris, boulevard Voltaire suivi de Ponts, Gallimard, collection L'Arbalète, 2023, pages 42-43)

Traductions modifier

Voir aussi modifier

Références modifier

Latin modifier

Étymologie modifier

Dérivé de clino, avec le suffixe -men.

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif clinamen clinamina
Vocatif clinamen clinamina
Accusatif clinamen clinamina
Génitif clinaminis clinaminum
Datif clinaminī clinaminibus
Ablatif clinaminĕ clinaminibus

clinamen neutre

  1. Côte, pente, déviation, inclinaison.

Références modifier

  • « clinamen », dans Félix GaffiotDictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 328)