coincer la bulle

Français modifier

Étymologie modifier

L'expression est attribuée aux artilleurs à qui l'on demandait de régler les niveaux à bulle des pièces d'artillerie ; une fois la bulle "coincée" entre les deux repères, il n'y avait plus qu'à attendre. (C. Duneton, La puce à l'oreille, p. 376)

Locution verbale modifier

coincer la bulle \kwɛ̃.se la byl\ (se conjugue → voir la conjugaison de coincer)

(France) (Argot) Fainéanter, ne rien faire.
- Je tire de sa somnolence le caporal de garde très occupé à coincer la bulle sur un lit de camp. — (Claude Rosalès, Journal d’un rappelé d’Algérie : mai-novembre 1956, 200 jours entre Alger et Djelfa, page 37, 2008, L’Harmattan)