collega
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin collega.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | collega \kol.ˈlɛ.ɡa\ |
colleghi \kol.ˈlɛ.ɡi\ |
| Féminin | colleghe \kol.ˈlɛ.ɡe\ |
collega \kol.ˈlɛ.ɡa\ masculin et féminin identiques
- Collègue.
- Dalla stanza dove i dottori aspettavano il loro collega pel consulto, si sentiva di tanto in tanto un urlo, un guaito del povero signor Paolo divorato dalla podagra. — (Luigi Capuana, Giacinta, 1889)
- De la salle où les médecins attendaient leur collègue pour la consultation, on entendait de temps en temps un cri, un hurlement du pauvre monsieur Paolo dévoré par la podagre.
- Dalla stanza dove i dottori aspettavano il loro collega pel consulto, si sentiva di tanto in tanto un urlo, un guaito del povero signor Paolo divorato dalla podagra. — (Luigi Capuana, Giacinta, 1889)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « collega [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « collega [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Latin modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de lego (« choisir »), avec le préfixe con-, littéralement « qui est choisi (ou élu) en même temps ».
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | collegă | collegae |
| Vocatif | collegă | collegae |
| Accusatif | collegăm | collegās |
| Génitif | collegae | collegārŭm |
| Datif | collegae | collegīs |
| Ablatif | collegā | collegīs |
collega masculin
- Collègue dans un position officielle.
- bis una consules, collegae in censurā — (Cicéron. Lael. 11, 39)
- (Par extension) Partenaire, collègue, confrère, compagnon.
Variantes modifier
Dérivés modifier
- collegarius (« de collègue »)
- collegium (« collège »)
- collegialis, collegiarius (« collégial, de collège, d'association »)
- collegiatio (« association »)
- collegiatus (« membre d'une corporation »)
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Catalan : col·lega
- Espagnol: colega
- Français : collègue
- Italien : collega
- Néerlandais : collega
- Occitan : collèga
Références modifier
- « collega », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du latin collega.
Nom commun modifier
collega \ko.lɛ.ɣɑ\ masculin
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « collega [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]